1
00:00:01,215 --> 00:00:03,759
Morgan: Ustedes cometieron errores,
Los arreglé.

2
00:00:03,759 --> 00:00:05,886
No hagamos un gran problema
Fuera de esto.

3
00:00:05,886 --> 00:00:07,304
Que errores
¿Has visto?

4
00:00:08,472 --> 00:00:10,432
Tengo una compulsión
para poner las cosas bien.

5
00:00:10,432 --> 00:00:12,226
Si veo un error
Necesito corregirlo.

6
00:00:12,226 --> 00:00:13,227
¡Ta-Da!

7
00:00:13,227 --> 00:00:14,978
Tengo un IQ de 160.

8
00:00:14,978 --> 00:00:17,481
El término técnico es
intelectual de alto potencial,

9
00:00:17,481 --> 00:00:19,441
significa que tienes
habilidades cognitivas avanzadas.

10
00:00:19,441 --> 00:00:21,568
Ven a hacer esto a tiempo completo.
Te necesitamos.

11
00:00:21,568 --> 00:00:22,986
¿Conoces a esta mujer?
Soy su compañero.

12
00:00:22,986 --> 00:00:24,154
Karadec: No somos socios.

13
00:00:24,154 --> 00:00:25,489
Ella en realidad es solo
un consultor.

14
00:00:25,489 --> 00:00:27,324
Cuando tú y yo nos separamos
Acordamos

15
00:00:27,324 --> 00:00:29,034
Vamos a permanecer
Una familia pase lo que pase.

16
00:00:29,034 --> 00:00:30,410
Morgan: Ludo piensa en ti
como su hija.

17
00:00:30,410 --> 00:00:31,411
No es lo mismo.

18
00:00:31,411 --> 00:00:32,913
Tu padre te amaba.

19
00:00:32,913 --> 00:00:34,122
Por eso se fue.

20
00:00:34,122 --> 00:00:35,666
Necesito que
Encuentra a alguien.

21
00:00:35,666 --> 00:00:37,251
Roman Sinquerra,
Se desvaneció hace 15 años.

22
00:00:37,251 --> 00:00:38,418
Tienes un trato.

23
00:00:38,418 --> 00:00:39,419
Hiciste esto
para tu papá?

24
00:00:39,419 --> 00:00:40,504
Si lo encuentras.

25
00:00:40,504 --> 00:00:41,672
Resulta que romano
estaba trabajando como

26
00:00:41,672 --> 00:00:43,590
Un informante del FBI.

27
00:00:43,590 --> 00:00:45,133
"Dos horas para
Haz tu movimiento ".

28
00:00:45,133 --> 00:00:46,551
Oz: suena como
algún tipo de juego.

29
00:00:46,551 --> 00:00:48,303
Karadec: El secuestrador nos quiere
jugar con sus reglas.

30
00:00:48,303 --> 00:00:49,763
Nos están mirando.

31
00:00:49,763 --> 00:00:51,014
Selan: Oz no responde
su teléfono.

32
00:00:51,014 --> 00:00:52,057
Lo tengo.

33
00:00:53,892 --> 00:00:55,811
Este secuestrador
realmente está jugando conmigo.

34
00:00:55,811 --> 00:00:57,271
Haciendo una carrera por ello.
Aquí te tomaré esto.

35
00:00:57,271 --> 00:00:58,647
Gracias.

36
00:00:58,647 --> 00:01:00,232
Ava y yo somos demasiado viejos
para este juego,

37
00:01:00,232 --> 00:01:01,733
Y Chloe va a necesitar
un par de años más.

38
00:01:01,733 --> 00:01:02,985
Morgan,
Sé dónde está.

39
00:01:02,985 --> 00:01:04,610
Romano. Él está vivo.

40
00:01:04,610 --> 00:01:07,030
♪♪

41
00:01:07,030 --> 00:01:10,867
Lady Gaga: ♪ Abra-Ca-Dabra,
Abracadabra ♪

42
00:01:10,867 --> 00:01:14,329
♪ Abra-Ca-Dabra,
Abracadabra ♪

43
00:01:14,329 --> 00:01:22,296
♪♪

44
00:01:22,296 --> 00:01:25,382
♪ Pague el peaje a los ángeles ♪

45
00:01:25,382 --> 00:01:29,678
♪ Dibujar círculos
en las nubes ♪

46
00:01:29,678 --> 00:01:32,973
♪ Mantén tu mente
en la distancia ♪

47
00:01:32,973 --> 00:01:34,224
♪ Cuando el diablo ... ♪

48
00:01:34,224 --> 00:01:36,226
[Anillos de teléfono celular]

49
00:01:39,646 --> 00:01:41,315
Ey.
¿Cómo te va ahí?

50
00:01:41,315 --> 00:01:42,941
Chica: Bastante bien.

51
00:01:42,941 --> 00:01:44,151
Solo leale su
Tercera historia de la hora de acostarse.

52
00:01:44,151 --> 00:01:45,444
¿Solo tres historias para acostarse?

53
00:01:45,444 --> 00:01:47,112
Te bajaste fácilmente.

54
00:01:47,112 --> 00:01:48,488
Muchas gracias
para niños.

55
00:01:48,488 --> 00:01:50,240
Realmente necesitaba esta noche.
Por supuesto.

56
00:01:50,240 --> 00:01:51,366
Estas
tu camino a casa?

57
00:01:51,366 --> 00:01:52,701
Sí, sí,
Estoy en camino.

58
00:01:52,701 --> 00:01:54,244
Bueno. Ten cuidado.
Servirá.

59
00:01:54,244 --> 00:01:56,163
Los aman chicos.
Adiós.
Te amo.

60
00:01:56,163 --> 00:01:59,708
Lady Gaga: ♪ Abra-Ca-Dabra
Abracadabra ♪

61
00:01:59,708 --> 00:02:03,337
♪ Como dijo un poema
por una dama de rojo ♪

62
00:02:03,337 --> 00:02:07,424
♪ Escuchas las últimas palabras
de tu vida ♪

63
00:02:07,424 --> 00:02:10,886
♪ Con un baile inquietante,
ahora ambos están en trance ♪

64
00:02:10,886 --> 00:02:14,473
♪ Es hora de lanzar tu hechizo
en la noche ♪

65
00:02:18,185 --> 00:02:21,063
♪ Abracadabra
Amor oo na na ♪

66
00:02:21,063 --> 00:02:23,565
♪ En su lengua dijo ♪

67
00:02:23,565 --> 00:02:27,611
♪ Muerte o amor esta noche ♪

68
00:02:27,611 --> 00:02:29,946
[Tema de la canción]

69
00:02:33,992 --> 00:02:40,707
♪♪

70
00:02:40,707 --> 00:02:47,172
♪♪

71
00:02:47,172 --> 00:02:48,590
Morgan: Juguemos.

72
00:02:48,590 --> 00:02:50,050
Tenemos 34 minutos
para hacer nuestro movimiento.

73
00:02:50,050 --> 00:02:51,760
Maestro del juego:
La diversión acaba de comenzar.

74
00:02:51,760 --> 00:02:53,220
Onz:
Me hicieron jugar.

75
00:02:53,220 --> 00:02:55,514
Estaban usando
Una máscara de anime blanca.

76
00:02:55,514 --> 00:02:57,391
Morgan:
Y nos están mirando.

77
00:02:57,391 --> 00:02:59,142
Quien esté jugando con nosotros,
No es Dave Peck ...

78
00:02:59,142 --> 00:03:01,353
Soto: Bueno, entonces quién demonios
¿Es este tipo?

79
00:03:01,353 --> 00:03:02,145
[Jadeos]

80
00:03:08,819 --> 00:03:11,154
Elliot:
¡Mamá! ¡Mamá, ayúdame!

81
00:03:11,154 --> 00:03:12,322
¿Qué? ¿Qué es?

82
00:03:12,322 --> 00:03:14,324
No. Mamá no puede ayudarte.

83
00:03:14,324 --> 00:03:15,700
¿Qué estás haciendo?

84
00:03:15,700 --> 00:03:16,952
¿Hablas en serio?

85
00:03:17,953 --> 00:03:19,287
Está engañando.

86
00:03:19,287 --> 00:03:20,288
Mis almohadas
mis reglas.

87
00:03:20,288 --> 00:03:21,873
¡Detener! Bueno.

88
00:03:21,873 --> 00:03:22,958
En primer lugar,
Es una pelea de almohadas.

89
00:03:22,958 --> 00:03:24,459
No hay forma de hacer trampa.

90
00:03:24,459 --> 00:03:25,419
En segundo lugar,
No son tus almohadas.

91
00:03:25,419 --> 00:03:26,795
¡No!

92
00:03:26,795 --> 00:03:28,964
Está bien,
Ella me arrulló

93
00:03:28,964 --> 00:03:30,257
en un falso
sentido de seguridad.
Tienes dos,
No es justo.

94
00:03:30,257 --> 00:03:31,758
¿Hola?

95
00:03:31,758 --> 00:03:33,009
Estoy tratando de leer
mi hermanita para dormir.

96
00:03:34,219 --> 00:03:35,762
Ah, okey.
Lo haré en silencio.

97
00:03:35,762 --> 00:03:37,597
¡SHH!
¡Ay!

98
00:03:37,597 --> 00:03:39,224
Ya sabes, tal vez si tu
no estuvieron atrapado en esta casa

99
00:03:39,224 --> 00:03:40,517
para, como, una semana,

100
00:03:40,517 --> 00:03:41,685
No seríamos
actuando como animales.

101
00:03:41,685 --> 00:03:43,353
[ Risa ]

102
00:03:43,353 --> 00:03:44,855
Animales salvajes. No puedo.

103
00:03:44,855 --> 00:03:45,981
¡Ataque furtivo!
¡Ah!

104
00:03:45,981 --> 00:03:47,315
[Toca la puerta]

105
00:03:47,315 --> 00:03:55,991
♪♪

106
00:03:55,991 --> 00:03:57,242
Tu jefe está aquí.

107
00:03:59,369 --> 00:04:02,038
Oh.
Tiempo perfecto.

108
00:04:02,038 --> 00:04:03,039
Tienes sueño ahora, ¿verdad?

109
00:04:03,039 --> 00:04:03,874
Acostarse.
Bueno.

110
00:04:03,874 --> 00:04:05,333
¿Te importa?
Lo tengo.

111
00:04:05,333 --> 00:04:06,460
Gracias.
Lo tengo,
Lo tengo.

112
00:04:07,627 --> 00:04:10,005
Entonces...

113
00:04:10,005 --> 00:04:11,214
Como estamos
manteniendo?

114
00:04:12,340 --> 00:04:13,800
No es genial.

115
00:04:13,800 --> 00:04:15,010
Bastante terrible en realidad.

116
00:04:16,052 --> 00:04:17,846
No sé
Lo que es peor,

117
00:04:17,846 --> 00:04:19,264
siendo acechado por
un psicópata trastornado

118
00:04:19,264 --> 00:04:21,099
o tener que mentir a
mis hijos al respecto.

119
00:04:21,099 --> 00:04:22,559
No hay necesidad
para asustarlos.

120
00:04:22,559 --> 00:04:24,811
Vamos a atrapar
este tipo pronto.

121
00:04:24,811 --> 00:04:26,229
Todo será
Volver a la normalidad.

122
00:04:26,229 --> 00:04:27,856
Eso espero.

123
00:04:27,856 --> 00:04:29,232
Es solo cuestión de tiempo
Antes de que se den cuenta

124
00:04:29,232 --> 00:04:30,817
Ludo no se está estrellando
en el sofá

125
00:04:30,817 --> 00:04:34,112
por un
Infestación de la palma de la palma.

126
00:04:34,112 --> 00:04:35,363
Son nativos
a su vecindario.

127
00:04:35,363 --> 00:04:36,364
Pensé que Elliot
comprobaría.

128
00:04:36,364 --> 00:04:37,324
Lo hizo.

129
00:04:38,408 --> 00:04:39,534
Tiene
cualquier otra cosa para mi

130
00:04:39,534 --> 00:04:40,869
además de esta tarea?

131
00:04:42,454 --> 00:04:45,373
Ojalá tuviera más
de una actualización sobre Roman.

132
00:04:45,373 --> 00:04:48,168
Estamos bastante seguros de Gio
El contacto tenía buen Intel.

133
00:04:48,168 --> 00:04:51,546
Se queda en algún lugar
En Henderson, Nevada.

134
00:04:51,546 --> 00:04:52,881
Tenemos la fuerza
por ahí

135
00:04:52,881 --> 00:04:54,758
ayudándonos a acercarnos.

136
00:04:54,758 --> 00:04:55,967
¿Tiene una dirección?

137
00:04:55,967 --> 00:04:58,094
Aún no,
Pero conseguiremos uno.

138
00:04:59,846 --> 00:05:01,515
Lo resolveremos.

139
00:05:03,266 --> 00:05:04,184
¿Cómo está?

140
00:05:05,268 --> 00:05:06,478
¿Karadec?

141
00:05:07,938 --> 00:05:10,357
El esta listo
tenerte de vuelta.

142
00:05:10,357 --> 00:05:11,608
Todos somos.

143
00:05:11,608 --> 00:05:18,031
♪♪

144
00:05:18,031 --> 00:05:24,496
♪♪

145
00:05:24,496 --> 00:05:30,710
♪♪

146
00:05:30,710 --> 00:05:37,175
♪♪

147
00:05:37,175 --> 00:05:38,385
Whoa, Whoa.

148
00:05:38,385 --> 00:05:39,553
Daph, donde están
¿Vas a ir?

149
00:05:39,553 --> 00:05:40,804
Tengo planes.
¿En realidad?

150
00:05:40,804 --> 00:05:42,138
A esta hora?

151
00:05:43,139 --> 00:05:44,724
Acomoda.

152
00:05:44,724 --> 00:05:46,184
Es solo un amigo

153
00:05:46,184 --> 00:05:47,602
Y ustedes necesitan
Sal de aquí también.

154
00:05:47,602 --> 00:05:49,145
No podemos estar tirando
Real a espalda todos los noches.

155
00:05:49,145 --> 00:05:50,897
Sí, ¿sabes qué, Oz?
Ella tiene razón.

156
00:05:50,897 --> 00:05:52,691
Ir a casa.
¿Por qué?

157
00:05:52,691 --> 00:05:54,734
No es como si fuera
Voy a dormir de todos modos.

158
00:05:54,734 --> 00:05:56,528
No hasta que
Atrapa al bastardo.

159
00:05:56,528 --> 00:05:57,737
Bueno, aprecio
el sentimiento,

160
00:05:57,737 --> 00:05:59,030
Pero quemándote

161
00:05:59,030 --> 00:06:00,031
no va a
ayudar a la causa.

162
00:06:00,031 --> 00:06:01,324
¿Sí? Y que
¿acerca de ti?

163
00:06:01,324 --> 00:06:02,784
Estaré justo detrás de ti.

164
00:06:02,784 --> 00:06:04,035
[Se burla]
Eres un mentiroso terrible.

165
00:06:04,035 --> 00:06:05,704
Sí, eso no fue genial.

166
00:06:05,704 --> 00:06:06,830
Más tarde, chicos.

167
00:06:06,830 --> 00:06:08,123
Verte.

168
00:06:10,166 --> 00:06:11,376
Bueno.

169
00:06:14,921 --> 00:06:16,256
[Zumbidos de teléfonos celulares]

170
00:06:20,010 --> 00:06:21,303
Oye, ¿por qué estás
llamándome tan tarde?

171
00:06:22,888 --> 00:06:24,347
Ahí está mi tipo gruñón.

172
00:06:24,347 --> 00:06:26,099
Es bueno escuchar
tu voz también.

173
00:06:26,099 --> 00:06:27,517
¿Por qué trabajas tan tarde?

174
00:06:27,517 --> 00:06:28,977
Cómo lo sabes
¿Estoy trabajando?

175
00:06:28,977 --> 00:06:30,437
Bueno, respondiste
tu teléfono a las 2 a.m.,

176
00:06:30,437 --> 00:06:32,147
Y no tienes
una vida social.

177
00:06:32,147 --> 00:06:34,190
Sí. Sabes, este tipo
Fui tras uno de los nuestros.

178
00:06:34,190 --> 00:06:36,026
Se acercó a ti.
Se acercó a tus hijos.

179
00:06:36,026 --> 00:06:37,903
Entonces ha sido imposible
Para que cualquiera de nosotros disminuya la velocidad.

180
00:06:37,903 --> 00:06:39,571
Realmente pensé que lo haríamos
lo he encontrado por ahora.

181
00:06:39,571 --> 00:06:41,281
Especialmente con su boceto
En todas las noticias.

182
00:06:41,281 --> 00:06:42,365
Sí, yo también.

183
00:06:42,365 --> 00:06:43,783
Sabes,
Es muy detallado.

184
00:06:43,783 --> 00:06:45,702
Sí, es muy detallado.

185
00:06:45,702 --> 00:06:47,037
Trabajé muy duro en eso
con dos artistas diferentes.

186
00:06:47,037 --> 00:06:49,205
No, la nariz
es demasiado acuario.

187
00:06:49,205 --> 00:06:50,999
La cigomática
son solo plátanos.

188
00:06:50,999 --> 00:06:52,334
¿Qué estás haciendo?

189
00:06:52,334 --> 00:06:53,460
Oh, pensé que dije
una ligera hendidura

190
00:06:53,460 --> 00:06:54,961
Y solo un pequeño hoyuello,

191
00:06:54,961 --> 00:06:56,171
Pero aparentemente dije
John Travolta,

192
00:06:56,171 --> 00:06:57,213
Y no lo recuerdo.

193
00:06:57,213 --> 00:06:58,757
Borrar todo.

194
00:06:58,757 --> 00:07:00,508
Oh, Dios, solo tengo que
Aprende a dibujar.

195
00:07:03,386 --> 00:07:04,846
No me gusta este sentimiento
Karadec.

196
00:07:04,846 --> 00:07:05,889
Apesta, lo odio

197
00:07:05,889 --> 00:07:08,183
Sí, yo también.

198
00:07:10,018 --> 00:07:11,102
Sí.

199
00:07:12,979 --> 00:07:14,022
Duerme un poco.

200
00:07:15,315 --> 00:07:16,691
Tú también.

201
00:07:16,691 --> 00:07:22,447
♪♪

202
00:07:35,961 --> 00:07:37,837
Mañana, Chester.
Ey.

203
00:07:37,837 --> 00:07:39,589
¿Qué tienes allí?

204
00:07:39,589 --> 00:07:42,342
Bueno, nada dice gracias
por cuidar a mi familia

205
00:07:42,342 --> 00:07:45,095
Como una caja abierta
de galletas de shortbread.
[Risas]

206
00:07:45,095 --> 00:07:46,596
Te hubiera traído
Lo que hice a Chloe para el desayuno,

207
00:07:46,596 --> 00:07:48,014
Pero fue repugnante.

208
00:07:48,014 --> 00:07:49,307
Sí, teniente Soto
no mencionó

209
00:07:49,307 --> 00:07:51,351
esta tarea
Sin embargo, tiene ventajas.

210
00:07:51,351 --> 00:07:52,852
Gracias.

211
00:07:52,852 --> 00:07:54,813
¿Es una noche tranquila?
Sí.

212
00:07:54,813 --> 00:07:56,731
Sí. Todo está bien.

213
00:07:56,731 --> 00:07:58,566
Oye, todos se vestieron
¿adónde vas?

214
00:07:58,566 --> 00:08:00,151
Solo tengo que irme
ejecutar algunos recados.

215
00:08:00,151 --> 00:08:01,736
Te veré más tarde.
Está bien.

216
00:08:01,736 --> 00:08:08,284
♪♪

217
00:08:08,284 --> 00:08:14,499
♪♪

218
00:08:14,499 --> 00:08:15,625
¿Nadie vino?

219
00:08:15,625 --> 00:08:17,460
No. Solo lo habitual.

220
00:08:17,460 --> 00:08:19,629
Bebés, perros, ya sabes.

221
00:08:19,629 --> 00:08:20,755
¿Qué?

222
00:08:21,840 --> 00:08:23,133
Dirección incorrecta.

223
00:08:27,429 --> 00:08:28,680
Todo bien
¿Morgan?
Sí.

224
00:08:28,680 --> 00:08:31,266
Solo voy a dar
la esquina para un segundo.

225
00:08:31,266 --> 00:08:32,475
Quieres que llame
¿Para una escolta policial?

226
00:08:32,475 --> 00:08:33,476
Eso está bien. No.
Seré rápido.

227
00:08:35,687 --> 00:08:36,980
Vigilar
la casa invita.

228
00:08:36,980 --> 00:08:42,818
♪♪

229
00:08:42,818 --> 00:08:48,658
♪♪

230
00:08:48,658 --> 00:08:56,750
♪♪

231
00:08:56,750 --> 00:08:59,502
["El león duerme esta noche"
Juega en la distancia]

232
00:08:59,502 --> 00:09:03,089
♪ En la jungla,
la tranquila jungla ♪

233
00:09:03,089 --> 00:09:07,469
♪ El león duerme esta noche ♪

234
00:09:07,469 --> 00:09:11,181
♪ a-weema-weh, a-weema-weh,
a-weema-weh, a-weema-weh ♪

235
00:09:11,181 --> 00:09:15,018
♪ wee-oh aweem ♪

236
00:09:15,018 --> 00:09:19,064
♪ a-weema-weh, a-weema-weh,
a-weema-weh, a-weema-weh ♪

237
00:09:19,064 --> 00:09:22,233
♪ wee-oh aweem ♪

238
00:09:24,152 --> 00:09:26,112
¿Por qué nadie está recogiendo?
sus teléfonos?

239
00:09:26,112 --> 00:09:27,530
He estado enviando mensajes de texto
como un maníaco.

240
00:09:27,530 --> 00:09:29,532
Ustedes, chicos,
Es el creador de juegos.

241
00:09:29,532 --> 00:09:31,576
Me envió
Este correo

242
00:09:31,576 --> 00:09:33,453
para que caminara
por una casa muy específica.

243
00:09:33,453 --> 00:09:34,913
Sé que era él.

244
00:09:34,913 --> 00:09:36,247
Tienes alguna idea
que raro es

245
00:09:36,247 --> 00:09:37,957
para el servicio postal de los Estados Unidos

246
00:09:37,957 --> 00:09:39,876
para entregar correo
a la dirección incorrecta?

247
00:09:41,419 --> 00:09:44,589
Entre óptico
Reconocimiento de personajes,

248
00:09:44,589 --> 00:09:49,052
escaneos de código de barras y el
sistema de código ZIP-plus-4,

249
00:09:49,052 --> 00:09:50,303
Es súper raro.

250
00:09:50,303 --> 00:09:51,930
Y el sabe
que sé eso

251
00:09:51,930 --> 00:09:53,723
y él también sabe que
la calle al lado de la mía

252
00:09:53,723 --> 00:09:55,266
es una calle sin salida,

253
00:09:55,266 --> 00:09:57,560
Entonces él sabía que lo haría
tengo que pasar por esa casa

254
00:09:57,560 --> 00:09:58,937
para llegar a esta dirección.

255
00:09:58,937 --> 00:10:01,147
Sé que era él.

256
00:10:01,147 --> 00:10:02,690
Buenos días, Morgan.
Bienvenido de nuevo.

257
00:10:04,150 --> 00:10:05,819
¿Vié?
Un poco.

258
00:10:05,819 --> 00:10:08,363
Es demasiado. Lo siento.

259
00:10:08,363 --> 00:10:10,573
Buenos días, Daphne.

260
00:10:10,573 --> 00:10:12,659
Oz, es realmente agradable
para verte de vuelta en el trabajo.

261
00:10:12,659 --> 00:10:13,743
Tú también.

262
00:10:13,743 --> 00:10:15,036
¿Estás bien?

263
00:10:15,036 --> 00:10:16,079
Sí.

264
00:10:16,079 --> 00:10:17,163
Yo tampoco.

265
00:10:17,163 --> 00:10:18,289
Y sí, Morgan,

266
00:10:18,289 --> 00:10:19,916
Nos entendimos
todos tus textos.

267
00:10:19,916 --> 00:10:21,167
Y dos notas de voz.

268
00:10:21,167 --> 00:10:23,044
Que fueron
un poco difícil de escuchar

269
00:10:23,044 --> 00:10:24,504
Porque sonaba
Como si estuvieras corriendo.

270
00:10:24,504 --> 00:10:27,841
Sí. A que voy
¿De puntilla o Mosey?

271
00:10:27,841 --> 00:10:29,342
Por supuesto que estoy corriendo.
Es importante.

272
00:10:29,342 --> 00:10:31,177
Tener ese polvo
Para impresiones, por favor.

273
00:10:31,177 --> 00:10:32,720
¿Qué más hay en esta bolsa?

274
00:10:32,720 --> 00:10:34,597
Probablemente galletas de dentición
o algo.

275
00:10:34,597 --> 00:10:36,224
No lo sé, no hagas
un gran problema.

276
00:10:36,224 --> 00:10:37,392
Además, esa bolsa parece

277
00:10:37,392 --> 00:10:38,768
se puede usar
muchas veces más.

278
00:10:38,768 --> 00:10:39,978
Devuélveme
cuando terminan.

279
00:10:39,978 --> 00:10:41,479
Bueno. Entonces realmente pensamos

280
00:10:41,479 --> 00:10:42,689
que esto podría ser
el creador de juegos?

281
00:10:42,689 --> 00:10:44,107
No estoy seguro.
Sí.

282
00:10:44,107 --> 00:10:45,775
Estoy seguro.
Soto: ¿Eres tú?

283
00:10:45,775 --> 00:10:47,318
Porque la semana pasada
Hubo algunos otros casos

284
00:10:47,318 --> 00:10:48,611
donde estabas
bastante seguro.

285
00:10:48,611 --> 00:10:49,946
Entiendo. Bueno.

286
00:10:49,946 --> 00:10:51,197
Salté el arma
un par de veces.

287
00:10:51,197 --> 00:10:52,740
Pero ustedes
Piénsalo.

288
00:10:52,740 --> 00:10:54,325
La canción,
"El león duerme esta noche"

289
00:10:54,325 --> 00:10:56,411
emparejado con el
Jungle Animal Match Game

290
00:10:56,411 --> 00:10:57,829
en el que se deslizó
mi bolsa de comestibles a continuación

291
00:10:57,829 --> 00:10:58,621
a mis hijos.

292
00:10:58,621 --> 00:11:00,081
Es él.

293
00:11:00,081 --> 00:11:01,583
¿Qué tenemos hasta ahora?

294
00:11:01,583 --> 00:11:03,418
No, todavía nos estamos reuniendo
información,

295
00:11:03,418 --> 00:11:04,919
Comenzando con la persona
quien vive en esa dirección.

296
00:11:04,919 --> 00:11:07,422
Solo un nombre en el contrato de arrendamiento
Precio maya.

297
00:11:07,422 --> 00:11:09,048
Dejamos la palabra para ella
esta mañana.

298
00:11:09,048 --> 00:11:11,134
Ojalá recibamos volver pronto
Y ella está bien.

299
00:11:11,134 --> 00:11:13,011
Mujer: precio maya
es mi hermana.

300
00:11:13,011 --> 00:11:14,220
No podemos encontrarla.

301
00:11:16,055 --> 00:11:17,849
1522 Wells Avenue?

302
00:11:17,849 --> 00:11:19,267
¿Dónde está mami?

303
00:11:19,267 --> 00:11:22,186
♪♪

304
00:11:27,567 --> 00:11:30,195
Estaba cuidando a Max
anoche,

305
00:11:30,195 --> 00:11:32,655
Y fui al lugar de Maya
esta mañana

306
00:11:32,655 --> 00:11:34,365
Cuando ella no se mostró
Para recogerlo

307
00:11:34,365 --> 00:11:35,867
y su puerta principal
estaba abierto,

308
00:11:35,867 --> 00:11:37,785
Solo sabía
Algo estaba mal.

309
00:11:37,785 --> 00:11:41,205
Pero, ¿cómo lo descubrieron?
¿Que ella estaba desaparecida?

310
00:11:41,205 --> 00:11:43,249
El consultor Morgan sucedió
estar caminando.

311
00:11:43,249 --> 00:11:44,459
Vivo una calle.

312
00:11:45,543 --> 00:11:47,462
¿En realidad?
Sí.

313
00:11:47,462 --> 00:11:49,339
Es una extraña coincidencia.

314
00:11:49,339 --> 00:11:52,217
Sarah, llévanos
Todo de anoche.

315
00:11:52,217 --> 00:11:54,510
Bueno,
Maya consiguió algunos boletos gratis

316
00:11:54,510 --> 00:11:56,930
Para ver un espectáculo
en el club nocturno de sonido.

317
00:11:56,930 --> 00:11:58,223
Idea
¿Con quién era ella?

318
00:11:58,223 --> 00:12:01,017
Un amigo del trabajo,
Creo.

319
00:12:01,017 --> 00:12:02,810
Sabes,
Ella me envió una foto.

320
00:12:03,853 --> 00:12:04,979
¿Dónde trabajan?

321
00:12:04,979 --> 00:12:06,773
Agladina Artful Guile Music.

322
00:12:08,066 --> 00:12:10,526
Ella también trabaja a tiempo parcial
en Costco para llegar a fin de mes.

323
00:12:10,526 --> 00:12:12,070
Sarah,
Cualquier posibilidad de que Maya

324
00:12:12,070 --> 00:12:13,905
puede haber tenido
demasiado para beber,

325
00:12:13,905 --> 00:12:16,866
terminó chocando en
¿El lugar de otra persona anoche?

326
00:12:16,866 --> 00:12:18,952
No, ella no bebe.

327
00:12:18,952 --> 00:12:21,204
Ella es la más
persona responsable que conozco.

328
00:12:24,540 --> 00:12:26,334
Lo lamento.

329
00:12:26,334 --> 00:12:27,210
Estoy tan asustado que
Algo le pasó,

330
00:12:27,210 --> 00:12:28,586
Y soy ...

331
00:12:31,547 --> 00:12:33,967
Estoy tratando de sostenerlo
Juntos para Max.

332
00:12:33,967 --> 00:12:36,010
¿Cuál es la situación?
con el padre de Max?

333
00:12:36,010 --> 00:12:39,889
Derek. Es un buen tipo.

334
00:12:39,889 --> 00:12:42,141
Él solo tiene malos hábitos.

335
00:12:42,141 --> 00:12:43,434
Luchó para
Mantenga un trabajo.

336
00:12:43,434 --> 00:12:44,894
Se puso un poco desordenado.
¿Desordenado?

337
00:12:44,894 --> 00:12:46,062
¿Cómo?

338
00:12:46,062 --> 00:12:47,313
Problemas de custodia.

339
00:12:48,481 --> 00:12:50,066
Tienen una cita en la corte
establecido la próxima semana.

340
00:12:54,278 --> 00:12:56,656
Sarah, tú
¿Reconocer a este hombre?

341
00:12:56,656 --> 00:12:58,491
Está conectado a otro caso
que estamos trabajando

342
00:12:58,491 --> 00:12:59,742
Y pensamos ...
Karadec: Y, um,

343
00:12:59,742 --> 00:13:01,077
Es todo lo que tenemos
ahora mismo.

344
00:13:03,454 --> 00:13:05,164
No.

345
00:13:05,164 --> 00:13:06,874
Recordaría si
Lo había visto antes.

346
00:13:06,874 --> 00:13:08,501
No olvido las caras.

347
00:13:08,501 --> 00:13:10,003
Sarah, tan pronto como
Tenemos algunas respuestas,

348
00:13:10,003 --> 00:13:11,504
Estaremos en contacto.

349
00:13:11,504 --> 00:13:16,801
♪♪

350
00:13:16,801 --> 00:13:20,972
♪♪

351
00:13:22,306 --> 00:13:24,142
Me recuerda
de mis días de club.

352
00:13:24,142 --> 00:13:26,602
Agregue eso a la lista de cosas
Maya y yo tenemos en común.

353
00:13:26,602 --> 00:13:28,271
Ahora, el portero
en el club dijo

354
00:13:28,271 --> 00:13:30,273
Vio a Maya irse solo
Alrededor de las 9:30 p.m. anoche.

355
00:13:30,273 --> 00:13:32,734
Entonces la pregunta se convierte en
¿A dónde fue ella?

356
00:13:32,734 --> 00:13:34,193
Este estacionamiento.

357
00:13:34,193 --> 00:13:35,528
Ella no había estado fuera
en siempre.

358
00:13:35,528 --> 00:13:37,530
Ella no va a conducir
alrededor de buscar un medidor,

359
00:13:37,530 --> 00:13:39,157
más proximidad,
ya sabes, lo creas o no

360
00:13:39,157 --> 00:13:39,907
No nos encanta usar
El spray de pimienta.

361
00:13:39,907 --> 00:13:41,325
Me parece bien.

362
00:13:41,325 --> 00:13:43,536
Bueno, Maya condujo
Un Acuerdo de Silver Honda.

363
00:13:43,536 --> 00:13:45,330
No está aquí.
Tendré a Daphne apagar
Un bolo en el auto.

364
00:13:48,624 --> 00:13:50,251
No sé, Morgan.
Esto está demasiado expuesto.

365
00:13:50,251 --> 00:13:51,794
Es poco probable ella
fue secuestrado aquí.

366
00:13:51,794 --> 00:13:53,004
Tenía que haber
una segunda ubicación.

367
00:13:53,004 --> 00:13:54,756
No. Este es el lugar.

368
00:13:57,216 --> 00:13:59,302
Esas farolas reventadas
proporcionó la oscuridad perfecta

369
00:13:59,302 --> 00:14:00,470
para que él se esconda.

370
00:14:00,470 --> 00:14:01,679
¿Ves esto?

371
00:14:04,474 --> 00:14:07,352
Esta es una pequeña gorra del talón
de su zapato.

372
00:14:07,352 --> 00:14:09,020
Un zapato.
No necesariamente los de Maya.

373
00:14:09,020 --> 00:14:11,105
Solo voy a ir
sigue adelante.

374
00:14:13,024 --> 00:14:14,108
Aquí es donde
La atacó.

375
00:14:14,108 --> 00:14:19,781
♪♪

376
00:14:19,781 --> 00:14:21,282
[Gritos amortiguados]

377
00:14:22,742 --> 00:14:24,368
Ella se defendió.

378
00:14:24,368 --> 00:14:26,079
Ella se escapó usando
su bolso como arma.

379
00:14:30,083 --> 00:14:32,960
Tengo bálsamo labial, caramelo,

380
00:14:32,960 --> 00:14:34,754
Y estos pequeños
Fragmentos de vidrio ...

381
00:14:36,214 --> 00:14:38,091
... que huele a
azahar.

382
00:14:38,091 --> 00:14:39,300
Debe haber sido
De una muestra de perfume

383
00:14:39,300 --> 00:14:40,593
de una tienda por departamentos.

384
00:14:40,593 --> 00:14:41,844
Estoy familiarizado.

385
00:14:43,346 --> 00:14:44,514
Entonces ella corrió.

386
00:14:44,514 --> 00:14:46,057
Era un viernes por la noche -

387
00:14:46,057 --> 00:14:47,392
Tenía que haber un guardia
en ese stand de allí.

388
00:14:49,852 --> 00:14:51,145
Ella necesitaba ayuda.

389
00:14:55,775 --> 00:14:58,402
Pero ella no lo entendió.

390
00:14:58,402 --> 00:15:00,279
Entonces sus talones
Debe haber dejado estas marcas,

391
00:15:00,279 --> 00:15:02,281
Presumiblemente como era
arrastrándola a su vehículo.

392
00:15:03,699 --> 00:15:04,992
Sí. O la suya.

393
00:15:06,077 --> 00:15:07,120
Que significa
Ella hubiera sido

394
00:15:07,120 --> 00:15:08,788
estacionado en este lugar
justo aquí.

395
00:15:09,789 --> 00:15:11,332
Karadec, mira,

396
00:15:11,332 --> 00:15:12,792
Hay dos líneas
de marcas de talón,

397
00:15:12,792 --> 00:15:14,293
Y luego solo
se convierte en uno.

398
00:15:14,293 --> 00:15:15,920
Entonces en cierto punto,

399
00:15:15,920 --> 00:15:17,547
Solo un talón estaba arrastrando,
dejando una marca.

400
00:15:17,547 --> 00:15:19,423
Eso significa que ella perdió un zapato
Durante la lucha.

401
00:15:20,925 --> 00:15:22,218
Lo encontré.

402
00:15:22,218 --> 00:15:31,018
♪♪

403
00:15:31,018 --> 00:15:32,395
El estiró
Su cuerpo inconsciente

404
00:15:32,395 --> 00:15:34,272
en el baúl
de su propio coche.

405
00:15:37,483 --> 00:15:40,611
Estaba en control
todo el tiempo

406
00:15:40,611 --> 00:15:42,155
Y ella lo sabía.

407
00:15:46,033 --> 00:15:47,410
Saqué el bolo
en el auto de Maya.

408
00:15:47,410 --> 00:15:48,744
Bien.

409
00:15:48,744 --> 00:15:50,246
Ahora alerta a la prensa,

410
00:15:50,246 --> 00:15:51,455
Hágales saber que tendremos
Una sesión informativa más tarde hoy.

411
00:15:51,455 --> 00:15:52,707
Y consigue una foto de Maya
listo para ir.

412
00:15:52,707 --> 00:15:54,208
Hecho y hecho.

413
00:15:54,208 --> 00:15:55,626
Y tal vez mostrarlos
Una foto de este tipo de nuevo.

414
00:15:55,626 --> 00:15:57,336
No hasta que sepamos

415
00:15:57,336 --> 00:15:58,588
Podemos atar al juego de juegos
a su secuestro.

416
00:15:58,588 --> 00:16:00,923
Ahora mismo,
Nos centramos en encontrar a Maya.

417
00:16:00,923 --> 00:16:02,550
Estoy muy concentrado
Al encontrar a Maya,

418
00:16:02,550 --> 00:16:04,260
por eso quiero concentrarme
Sobre el hombre que la secuestró.

419
00:16:04,260 --> 00:16:05,344
Creo que ella tiene razón.

420
00:16:05,344 --> 00:16:07,138
Hay demasiados
coincidencias.

421
00:16:07,138 --> 00:16:08,806
Las impresiones están en
en el correo de Morgan.

422
00:16:08,806 --> 00:16:10,892
¿Y?
El tuyo y el cartero.

423
00:16:10,892 --> 00:16:12,268
Parece que
Maya sacó un permiso

424
00:16:12,268 --> 00:16:14,145
para un arma
Hace unos meses.

425
00:16:14,145 --> 00:16:15,229
Protección contra
su marido?

426
00:16:15,229 --> 00:16:16,814
Averigüemos.

427
00:16:16,814 --> 00:16:18,566
Quiero a Derek aquí
Para cuestionar, Stat.

428
00:16:18,566 --> 00:16:20,526
Y estamos claros
Para buscar el lugar de Maya.

429
00:16:20,526 --> 00:16:22,403
Vamos a llegar allí.
El reloj está marcando.

430
00:16:22,403 --> 00:16:30,411
♪♪

431
00:16:30,411 --> 00:16:37,627
♪♪

432
00:16:37,627 --> 00:16:39,045
Mmm. Sabes este disco

433
00:16:39,045 --> 00:16:40,338
no se ajusta al resto
de su colección.

434
00:16:40,338 --> 00:16:42,089
Lo llevaré con nosotros.
Compruébalo en busca de impresiones.

435
00:16:45,760 --> 00:16:47,637
Oz: Las cerraduras son nuevas.

436
00:16:47,637 --> 00:16:49,972
Probablemente instalado
en el último mes más o menos.

437
00:16:49,972 --> 00:16:52,475
Bien, entonces ciertamente aparece
Como Maya compró una pistola.

438
00:16:52,475 --> 00:16:54,060
Hubo un registro de venta
De hace dos semanas

439
00:16:54,060 --> 00:16:55,519
Pero no puedo encontrar un arma
en cualquier lugar.

440
00:16:55,519 --> 00:16:56,729
Muy bien, Daph, bueno
Sigue buscando, ¿de acuerdo?

441
00:16:56,729 --> 00:16:57,855
Bueno.

442
00:16:57,855 --> 00:17:04,612
♪♪

443
00:17:04,612 --> 00:17:10,534
♪♪

444
00:17:10,534 --> 00:17:15,997
♪♪

445
00:17:15,997 --> 00:17:17,374
¿Karadec?

446
00:17:17,374 --> 00:17:19,627
Sí.
Mira esto.

447
00:17:19,627 --> 00:17:21,670
Prada. Gucci. Versace.

448
00:17:21,670 --> 00:17:24,507
Eso son miles de dólares
de cosas que Maya no puede pagar.

449
00:17:24,507 --> 00:17:25,967
Regalos de alguien.

450
00:17:25,967 --> 00:17:27,218
Sí,
Pero todos están desaparecidos.

451
00:17:27,218 --> 00:17:28,511
Tal vez fueron robados.

452
00:17:28,511 --> 00:17:38,354
♪♪

453
00:17:38,354 --> 00:17:47,905
♪♪

454
00:17:47,905 --> 00:17:50,032
¡Karadec! ¡Karadec!

455
00:17:50,032 --> 00:17:51,909
Sí, Morgan.

456
00:17:51,909 --> 00:17:53,869
Estoy bastante seguro de que esos
Los artículos caros no fueron robados.

457
00:17:53,869 --> 00:17:55,413
Fueron vendidos. Vamos.

458
00:17:55,413 --> 00:17:56,664
Ir a dónde?

459
00:17:56,664 --> 00:17:58,749
El Boneyard.
¿El Boneyard?

460
00:17:58,749 --> 00:18:01,127
Sí, claro. ¿Por qué no lo haría?
¿Vamos al Boneyard?

461
00:18:01,127 --> 00:18:02,169
Ustedes miran el trabajo de Maya.

462
00:18:02,169 --> 00:18:03,379
Artful Guile Music.

463
00:18:03,379 --> 00:18:05,047
Llámame con cualquier cosa.

464
00:18:11,012 --> 00:18:14,223
Morgan:
Fritzy. Es bueno verte.

465
00:18:14,223 --> 00:18:15,474
Oye, es demasiado tarde

466
00:18:15,474 --> 00:18:16,976
Para volver a comprar
Tu batidora, Morgan.

467
00:18:16,976 --> 00:18:18,144
Se ha ido hace mucho tiempo.
Oh, no.

468
00:18:18,144 --> 00:18:19,145
No quiero el mezclador.

469
00:18:19,145 --> 00:18:20,688
También tengo un trabajo ahora

470
00:18:20,688 --> 00:18:22,273
que me permite
Mantenga mis electrodomésticos.

471
00:18:22,273 --> 00:18:24,609
Estamos aquí en funcionario
negocio de la policía, fritzy.

472
00:18:24,609 --> 00:18:25,943
¿Eres policía?
No.

473
00:18:25,943 --> 00:18:27,194
Pero ellos lo hacen
Firma mis cheques de pago.

474
00:18:27,194 --> 00:18:30,323
Esta mujer está desaparecida

475
00:18:30,323 --> 00:18:31,949
y sé que ella
Recientemente me deshice de algunos

476
00:18:31,949 --> 00:18:34,076
Bastante caro
Cosas de diseñador.

477
00:18:34,076 --> 00:18:36,078
Entonces...

478
00:18:36,078 --> 00:18:37,371
Así que me gustaría, por favor.

479
00:18:37,371 --> 00:18:39,081
Ella podría haber vendido
esas cosas en cualquier lugar.

480
00:18:39,081 --> 00:18:40,374
Sí,
Pero ella también recogió

481
00:18:40,374 --> 00:18:41,751
un piano electrónico
para su hijo.

482
00:18:41,751 --> 00:18:44,253
Que, tengo el monopolio
¿Sobre pianos para niños electrónicos?

483
00:18:44,253 --> 00:18:45,963
Fritzy.

484
00:18:45,963 --> 00:18:47,298
Había un lugar pegajoso
en el lado

485
00:18:47,298 --> 00:18:49,425
en forma de
un hueso de perro.

486
00:18:49,425 --> 00:18:50,760
Vendes cosas de la gente

487
00:18:50,760 --> 00:18:52,011
Y luego despegas
el precio,

488
00:18:52,011 --> 00:18:53,471
Pero tu nunca
Retire la gao.

489
00:18:53,471 --> 00:18:54,889
Joda
para bajar.
Lo sé.

490
00:18:56,599 --> 00:18:57,767
Está bien, bien. Está bien.

491
00:18:57,767 --> 00:18:59,810
Pero hice mucho
por esa dama.

492
00:18:59,810 --> 00:19:01,145
Pero no puedo ser
entregando miles

493
00:19:01,145 --> 00:19:02,897
de dólares de bienes para usted.

494
00:19:02,897 --> 00:19:04,899
Es bastante difícil mantener el
Luces encendidas como está en estos días.

495
00:19:04,899 --> 00:19:06,692
El lapd lo pondrá
en su pestaña.

496
00:19:06,692 --> 00:19:08,194
No hay pestaña, Morgan.

497
00:19:08,194 --> 00:19:09,695
El lapd
te reembolsará

498
00:19:09,695 --> 00:19:10,905
del Fondo City Slush.

499
00:19:10,905 --> 00:19:12,531
No es una cosa.

500
00:19:12,531 --> 00:19:14,367
Fritzy, ¿por qué no?
¿Solo entrega los artículos?

501
00:19:14,367 --> 00:19:15,701
De lo contrario, voy a ir
tener que acelerar un avance de una orden

502
00:19:15,701 --> 00:19:17,370
para una búsqueda más invasiva
de este lugar.

503
00:19:17,370 --> 00:19:18,454
Y quien sabe que
tipo de bienes ilícitos

504
00:19:18,454 --> 00:19:19,664
Encontraremos aquí.

505
00:19:19,664 --> 00:19:21,457
¿Qué estás haciendo?
Es demasiado.

506
00:19:21,457 --> 00:19:23,167
¿Estás tratando de sentirte grande?
Está tratando de sentirse grande.

507
00:19:23,167 --> 00:19:24,877
Este tipo está intentando
para mantener las luces encendidas.

508
00:19:24,877 --> 00:19:25,961
Fritzy, lo siento mucho.
Te diré que.

509
00:19:25,961 --> 00:19:27,505
Me dejas pedir prestado las cosas

510
00:19:27,505 --> 00:19:29,006
Y prometo darlo
Volver a ti tan pronto

511
00:19:29,006 --> 00:19:30,716
Como hemos terminado con eso.

512
00:19:30,716 --> 00:19:32,468
Bien.
¿Sí?

513
00:19:32,468 --> 00:19:35,554
Muy bien, bueno,
Gracias señor.

514
00:19:35,554 --> 00:19:37,890
Y si lo que estabas diciendo
sobre esa dama es verdad

515
00:19:37,890 --> 00:19:39,600
Es posible que quieras
Habla con el chico

516
00:19:39,600 --> 00:19:41,519
Ella estaba discutiendo con
Fuera en mi estacionamiento.

517
00:19:41,519 --> 00:19:42,937
Conseguiste
¿Una mirada a él?

518
00:19:42,937 --> 00:19:45,648
No, pero mis cámaras lo hicieron.

519
00:19:45,648 --> 00:19:49,402
♪♪

520
00:19:56,617 --> 00:19:58,577
Derek, la razón por la que nosotros
Te trajeron aquí hoy es

521
00:19:58,577 --> 00:20:00,496
Porque Maya ha estado desaparecida
Desde anoche.

522
00:20:00,496 --> 00:20:02,123
Ella fue secuestrada de
Un lote de autos en Hollywood.

523
00:20:02,665 --> 00:20:05,709
Ay dios mío. Ay dios mío.

524
00:20:05,709 --> 00:20:08,796
No tenía ni idea.

525
00:20:08,796 --> 00:20:11,340
¿Qué pasa con Max?
¿Está bien Max?

526
00:20:11,340 --> 00:20:13,551
Max está bien.
Él está con Sarah.

527
00:20:13,551 --> 00:20:15,803
Y habrías sabido antes
Pero no pudimos encontrarte.

528
00:20:15,803 --> 00:20:18,973
Bueno, estaba teniendo
Unas pocas bebidas en un bar en Noho.

529
00:20:18,973 --> 00:20:22,101
Bueno. Tuve más
que unas pocas bebidas, estaba molesto.

530
00:20:22,101 --> 00:20:24,019
No he visto a mi hijo
mucho últimamente.

531
00:20:24,019 --> 00:20:25,521
Parece que las cosas tienen
Bastante calentado entre ustedes dos

532
00:20:25,521 --> 00:20:27,148
Fuera del Boneyard.

533
00:20:34,113 --> 00:20:36,866
Mira, ella había sido
esquivando mis llamadas.

534
00:20:36,866 --> 00:20:40,494
Admito que fue un error
Para seguirla, sí.

535
00:20:40,494 --> 00:20:43,205
Ella había estado llegando
Regalos caros de alguien,

536
00:20:43,205 --> 00:20:45,499
y me puse celoso
Lo admito.

537
00:20:45,499 --> 00:20:46,500
¿Bueno?

538
00:20:47,668 --> 00:20:50,880
Pero nunca -
Nunca la haría daño.

539
00:20:52,840 --> 00:20:55,718
¿Sabías que Maya recientemente
¿Compró un arma de fuego, Derek?

540
00:20:55,718 --> 00:20:57,845
Quiero decir, ¿por qué podría
ella hace eso?

541
00:20:58,721 --> 00:21:00,264
¿Qué?

542
00:21:00,264 --> 00:21:03,058
No. Maya odia las armas.

543
00:21:04,393 --> 00:21:06,270
No lo hizo.
Estamos perdiendo el tiempo.

544
00:21:06,270 --> 00:21:08,147
Tal vez lo hizo.
Tal vez no lo hizo.

545
00:21:08,147 --> 00:21:10,399
Tal vez él sepa algo
nosotros no.

546
00:21:10,399 --> 00:21:12,151
Derek, lo que pasó
a tu mano?

547
00:21:12,151 --> 00:21:13,235
[Suspiros]

548
00:21:14,987 --> 00:21:17,531
Honestamente, no lo sé.
No puedo recordar.

549
00:21:17,531 --> 00:21:20,659
Regresé a mi amigo
lugar, y luego me desmayé.

550
00:21:20,659 --> 00:21:23,078
Maya es todo mi mundo.

551
00:21:24,955 --> 00:21:26,624
Amor de mi vida.

552
00:21:27,416 --> 00:21:29,335
Y extraño a mi hijo.

553
00:21:29,335 --> 00:21:34,799
Y yo cometí errores, sí,
Pero yo ... nunca lo haría.

554
00:21:34,799 --> 00:21:36,258
Tienes que encontrarla.

555
00:21:41,138 --> 00:21:43,516
Uh, estamos cavando en
Alibi de Derek.

556
00:21:43,516 --> 00:21:45,351
Bueno.

557
00:21:45,351 --> 00:21:47,019
Oz y Daphne
Regresó con alguien

558
00:21:47,019 --> 00:21:48,354
Creo que te vas
querer hablar con.

559
00:21:48,354 --> 00:21:50,231
Barry Gibb?

560
00:21:50,231 --> 00:21:52,233
La mujer que era Maya
con en el club.

561
00:21:52,233 --> 00:21:59,281
♪♪

562
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
Harper:
Nos lo pasamos genial.

563
00:22:01,325 --> 00:22:03,369
Era obvio que ella necesitaba
una noche para sí misma.

564
00:22:03,369 --> 00:22:05,704
La batalla de custodia fue
estresándola

565
00:22:05,704 --> 00:22:07,748
Y ella se estaba volviendo loco
Qué tan caros pueden ser los abogados.

566
00:22:07,748 --> 00:22:10,751
Tu jefe, Jason Howard.
¿Correcto?

567
00:22:10,751 --> 00:22:12,962
Nos gustaría hablar con él
Pero ha sido difícil de localizar.

568
00:22:12,962 --> 00:22:14,922
Eso no me sorprende.

569
00:22:14,922 --> 00:22:17,466
Él se le hizo camino
en el puesto de CEO hace años,

570
00:22:17,466 --> 00:22:19,343
y él tiene la ética de trabajo
para demostrarlo.

571
00:22:19,343 --> 00:22:22,763
Es más probable que sea
En un viaje de exploración a Italia

572
00:22:22,763 --> 00:22:26,183
o en una de sus casas de vacaciones,
que estar en la oficina.

573
00:22:26,183 --> 00:22:29,520
Hm. Bruto.
¿Maya estaba viendo a alguien?

574
00:22:29,520 --> 00:22:31,897
Tal vez alguien
quien podría permitirse cosas de diseñador.

575
00:22:32,565 --> 00:22:33,983
Ella me dijo
sobre los regalos.

576
00:22:33,983 --> 00:22:35,526
[CHOCADOR CLAVADOR]

577
00:22:35,526 --> 00:22:37,528
Tengo mis sospechas
sobre quién los envió,

578
00:22:37,528 --> 00:22:39,446
Pero ella no lo haría
confirmarlo.

579
00:22:39,446 --> 00:22:41,282
Crees que Jason estaba enviando
ella esos regalos?

580
00:22:41,282 --> 00:22:43,242
Estoy bastante seguro
la única razón por la que viene a AGM

581
00:22:43,242 --> 00:22:45,077
en absoluto es para verla.

582
00:22:45,077 --> 00:22:47,079
Nos dio esos boletos
al club.

583
00:22:47,079 --> 00:22:49,873
Le dijo a Maya que merecía
para dejar ir por una noche.

584
00:22:49,873 --> 00:22:51,876
Quiero decir, tú
Piensa tal vez -

585
00:22:51,876 --> 00:22:55,504
No. Demonios, no.
Maya nunca lo haría.

586
00:22:55,504 --> 00:22:58,591
Ella se sintió rara por tomar
Las entradas en primer lugar.

587
00:22:58,591 --> 00:23:03,220
Pero fue la noche de Gaga
y presión de grupo.

588
00:23:04,763 --> 00:23:07,141
¿Soy un mal amigo?

589
00:23:07,141 --> 00:23:08,642
Estás aquí, ¿no?

590
00:23:11,353 --> 00:23:13,480
Sabes,
Te pareces a ella.

591
00:23:18,110 --> 00:23:20,237
Karadec: Hola, Daphne,
¿Qué más tenemos sobre Jason?

592
00:23:20,237 --> 00:23:21,780
Daphne: media docena
Quejas de acoso sexual

593
00:23:21,780 --> 00:23:23,449
En los últimos cinco años.

594
00:23:23,449 --> 00:23:25,409
Parece que todos
establecido fuera de la corte.

595
00:23:25,409 --> 00:23:27,036
Parece que está pagando
gente para estar callada.

596
00:23:27,036 --> 00:23:29,204
No. No gente. Mujer.

597
00:23:31,248 --> 00:23:32,249
Morgan, donde están
¿Vas a ir?

598
00:23:32,249 --> 00:23:33,792
Para tomar un poco de aire.

599
00:23:34,585 --> 00:23:37,755
♪♪

600
00:23:37,755 --> 00:23:41,550
♪ Tengo un reproductor de disco que
fue hecho en 2014 ♪

601
00:23:41,550 --> 00:23:44,595
♪ teñí mi cabello azul, salió
una especie de verde mareado ♪

602
00:23:44,595 --> 00:23:47,931
♪ Me gustan los vestidos vintage cuando
Caen justo debajo de mis rodillas ♪

603
00:23:47,931 --> 00:23:51,393
♪ Fingo que los raspé
escalando en los árboles ♪

604
00:23:51,393 --> 00:23:54,355
♪ Tengo un reproductor de disco que
fue hecho en 2014 ♪

605
00:23:54,355 --> 00:23:57,650
♪ teñí mi cabello azul, salió
una especie de verde mareado ♪

606
00:23:57,650 --> 00:24:00,611
♪ Me gustan los vestidos vintage cuando
Caen justo debajo de mis rodillas ♪

607
00:24:00,611 --> 00:24:03,864
♪ Fingo que los raspé
escalando en los árboles ♪

608
00:24:03,864 --> 00:24:06,867
♪ A veces pienso
Todo lo que estoy haciendo es ♪

609
00:24:06,867 --> 00:24:10,913
♪ Intentando convencerme
Estoy subiendo en los árboles ♪

610
00:24:11,246 --> 00:24:12,748
Oz, llame a su juez favorito.

611
00:24:12,748 --> 00:24:14,166
Necesitamos una orden de allanamiento para cualquier

612
00:24:14,166 --> 00:24:15,501
y todas las residencias vinculadas
a Jason Howard.

613
00:24:15,501 --> 00:24:17,670
Morgan: Está bien, los conozco chicos
no se venden al 100%

614
00:24:17,670 --> 00:24:19,380
en mi creador de juegos
teoría todavía,

615
00:24:19,380 --> 00:24:22,049
Pero espero que esto
debería aclarar las cosas.

616
00:24:22,049 --> 00:24:24,259
Supongo que esto es lo que el
¿Se parece a tu mente?

617
00:24:24,259 --> 00:24:26,428
Oh, amigo, ni siquiera cerca.
Bueno. ¿Estás listo?

618
00:24:26,428 --> 00:24:30,474
Jason Howard es un diabético,
Al igual que Spencer.

619
00:24:30,474 --> 00:24:32,976
Como una cuestión de hecho,
Él está en la junta de una investigación

620
00:24:32,976 --> 00:24:36,397
Iniciativa en el Condado General,
lo que significa que sabría exactamente

621
00:24:36,397 --> 00:24:38,273
Cuánto tiempo podría ser una persona
sin insulina.

622
00:24:38,273 --> 00:24:41,276
También es pintor.
Estas son sus obras originales.

623
00:24:41,276 --> 00:24:43,028
Tipo de recuerda a los que

624
00:24:43,028 --> 00:24:44,822
que encontramos colgando
en la galería.

625
00:24:44,822 --> 00:24:47,574
Chicos, resulta un fondo fiduciario
y una aversión laboral

626
00:24:47,574 --> 00:24:49,618
te da mucho tiempo libre
para pasatiempos.

627
00:24:49,618 --> 00:24:53,789
Porque él también es
Un instructor de buceo certificado.

628
00:24:53,789 --> 00:24:56,417
Quiero decir, la mitad del chico
Las fotos de Instagram son de él

629
00:24:56,417 --> 00:24:58,377
En lugares exóticos,

630
00:24:58,377 --> 00:25:00,462
ya sabes, enseñando
Mujeres jóvenes impresionables

631
00:25:00,462 --> 00:25:04,133
en trajes de neopreno sobre todo
Los secretos del abismo.

632
00:25:04,133 --> 00:25:05,634
¿Estás listo para el gran final?

633
00:25:05,634 --> 00:25:07,678
Tengo que admitir
Esto es bastante divertido.

634
00:25:08,470 --> 00:25:09,888
Mm-hmm.

635
00:25:10,472 --> 00:25:11,640
Mm-hmm.

636
00:25:17,646 --> 00:25:19,565
¿Entonces?

637
00:25:19,565 --> 00:25:21,442
Jason y el creador de juegos
son uno y lo mismo.

638
00:25:21,442 --> 00:25:24,278
No, no, es una trampa.

639
00:25:24,278 --> 00:25:26,030
Chicos, acabo de entrar en
La sala de guerra.

640
00:25:26,030 --> 00:25:27,281
Me tomó, como,
Cinco minutos para conseguir

641
00:25:27,281 --> 00:25:29,366
Todo esto fuera de Internet.

642
00:25:29,366 --> 00:25:31,118
Él está tratando de atraparnos
Centrarse aquí

643
00:25:31,118 --> 00:25:32,786
para que pueda seguir deslizándose
alrededor de allí.

644
00:25:32,786 --> 00:25:34,538
Es demasiado fácil.

645
00:25:34,538 --> 00:25:36,582
Esto es lo que pienso.

646
00:25:36,582 --> 00:25:39,418
El creador de juegos está intentando
Enmarcar a Jason para formar parte

647
00:25:39,418 --> 00:25:41,795
de cualquier juego que sea esto
Actualmente está jugando.

648
00:25:41,795 --> 00:25:45,382
O es Jason.
Siempre ha sido Jason,

649
00:25:45,382 --> 00:25:48,218
Y tu chico es solo
Un buen samaritano

650
00:25:48,218 --> 00:25:50,220
quien ayudó a salvar
El pavo congelado.

651
00:25:50,220 --> 00:25:52,347
Bien, entonces, ¿cómo hizo esa tarjeta
¿Juego entra en mis comestibles?

652
00:25:52,347 --> 00:25:54,016
Bueno, quien esté haciendo esto

653
00:25:54,016 --> 00:25:55,642
ha logrado más
trucos complicados que eso.

654
00:25:55,642 --> 00:25:57,853
Mira, solo estamos diciendo
¿No es posible?

655
00:25:57,853 --> 00:26:00,230
A veces la respuesta más fácil es
el correcto.

656
00:26:00,230 --> 00:26:02,566
No me importa si es posible.
Esto es lo que está pasando.

657
00:26:02,566 --> 00:26:04,359
Todavía tenemos que
Siga el protocolo.

658
00:26:04,359 --> 00:26:05,819
Quiero estar en tu
lado aquí, Morgan.

659
00:26:05,819 --> 00:26:07,112
Pero, ¿por qué iría a
Tantos problemas

660
00:26:07,112 --> 00:26:09,490
para enmarcar a este tipo en particular?

661
00:26:09,490 --> 00:26:11,658
Gosh, Oz, no estoy seguro.
Encontrarlo y preguntarle.

662
00:26:11,658 --> 00:26:13,535
Soto: Muy bien, suficiente.

663
00:26:13,535 --> 00:26:15,204
Por ahora, mantenemos todo
Caminos de investigación abiertos

664
00:26:15,204 --> 00:26:18,040
Hasta que los hechos digan
nosotros de lo contrario.

665
00:26:18,040 --> 00:26:19,958
Ve con tus hijos.
Mantenga su teléfono cerca.

666
00:26:19,958 --> 00:26:21,460
[Suspiros]

667
00:26:21,460 --> 00:26:27,007
♪♪

668
00:26:27,007 --> 00:26:28,675
El estrés le está llegando a ella.

669
00:26:28,675 --> 00:26:30,302
Ella no es policía.

670
00:26:30,302 --> 00:26:31,970
Ella ciertamente no se registró
para esto.

671
00:26:31,970 --> 00:26:33,597
¡Selena, detente!

672
00:26:33,597 --> 00:26:35,099
Adam, dijo que no.

673
00:26:35,099 --> 00:26:36,767
Dijo no a qué?

674
00:26:36,767 --> 00:26:38,727
El trabajo.
Cuando se lo ofrecí.

675
00:26:38,727 --> 00:26:40,521
La empujé hacia él.

676
00:26:40,521 --> 00:26:41,855
Prometí ayudarla
con el caso romano

677
00:26:41,855 --> 00:26:43,649
Si ella subiera
como consultor.

678
00:26:43,649 --> 00:26:45,025
¿Por qué estás diciendo?
yo esto ahora?

679
00:26:45,025 --> 00:26:47,152
Porque la puse
en esta posición.

680
00:26:47,152 --> 00:26:48,737
No. Le diste
una oportunidad.

681
00:26:50,072 --> 00:26:52,199
Hiciste lo correcto
trayendola.

682
00:26:52,199 --> 00:26:53,575
La necesitamos.

683
00:26:55,452 --> 00:26:58,163
Si ella se vuelve pícaro
Y algo pasa -

684
00:26:58,163 --> 00:27:00,123
Tal vez solo la llevo
fuera del caso.

685
00:27:00,958 --> 00:27:02,668
¿Confías en mí?

686
00:27:02,668 --> 00:27:04,044
Sabes que sí.

687
00:27:04,044 --> 00:27:06,505
Bien, bueno, confío en ella.

688
00:27:10,509 --> 00:27:12,386
Ludo: ¿Te gustaría
para hacerse cargo?

689
00:27:12,386 --> 00:27:14,138
Ahora que todo el trabajo está hecho,
Ahí es cuando realmente brillo.

690
00:27:14,138 --> 00:27:16,431
Está bien. Estoy bien.

691
00:27:16,431 --> 00:27:18,809
¿Eres?

692
00:27:18,809 --> 00:27:21,603
[Suspira] Es romano.

693
00:27:21,603 --> 00:27:23,564
Creo que se están poniendo
Muy cerca de encontrarlo.

694
00:27:23,564 --> 00:27:25,315
Lo que sucede
si lo encuentran?

695
00:27:25,315 --> 00:27:27,025
Lo que sucede
si no lo encuentran?

696
00:27:27,025 --> 00:27:29,486
Realmente quiero
Esto para Ava.

697
00:27:29,486 --> 00:27:30,946
Comeré más tarde,
Si eso es genial.

698
00:27:30,946 --> 00:27:32,698
Esperar.
¿Adónde vas?

699
00:27:32,698 --> 00:27:33,824
Keisha tiene
algunas personas terminan.

700
00:27:33,824 --> 00:27:35,242
Oh.
Es hora de la cena.

701
00:27:35,242 --> 00:27:36,618
Sabes
Todavía soy un niño en crecimiento.

702
00:27:36,618 --> 00:27:38,120
Bueno.
Estará listo pronto.

703
00:27:38,120 --> 00:27:40,080
No es realmente un
Gran día para eso

704
00:27:40,080 --> 00:27:41,832
Porque estamos teniendo
Noche familiar esta noche.

705
00:27:41,832 --> 00:27:44,334
¿De nuevo? Hemos estado haciendo esto
porque, como, una semana ahora.

706
00:27:44,334 --> 00:27:47,170
Mamá, no soy estúpido.
Sé que algo está pasando.

707
00:27:47,170 --> 00:27:49,089
Estableceré la mesa.

708
00:27:49,089 --> 00:27:50,591
¿Dónde están las galletas?

709
00:27:50,591 --> 00:27:52,217
Uh, las galletas.

710
00:27:54,052 --> 00:27:56,805
No importa
Porque comemos nuestra comida en crecimiento

711
00:27:56,805 --> 00:27:58,307
Antes de que pensemos
sobre galletas.

712
00:27:58,307 --> 00:27:59,725
Sabes,
el sistema ayurvédico cree

713
00:27:59,725 --> 00:28:01,351
que una pequeña porción de postre

714
00:28:01,351 --> 00:28:03,604
establece el digestivo
sistema para -

715
00:28:03,604 --> 00:28:05,022
Esperaré.

716
00:28:05,022 --> 00:28:06,940
Sí. Esperarás.

717
00:28:06,940 --> 00:28:10,694
Oye, por supuesto
No eres estúpido.

718
00:28:10,694 --> 00:28:12,362
Y sí, tenemos que hablar
Pero podemos hacerlo cuando

719
00:28:12,362 --> 00:28:15,574
Tenemos un poco más
privacidad, por favor?

720
00:28:15,574 --> 00:28:17,200
Sí. Gracias.

721
00:28:17,200 --> 00:28:19,036
[Toca la puerta]

722
00:28:24,041 --> 00:28:25,584
Hola, Morgan.
Ey.

723
00:28:25,584 --> 00:28:26,960
¿Recibiste mi mensaje de texto?

724
00:28:26,960 --> 00:28:28,712
No.

725
00:28:30,797 --> 00:28:32,090
¿Vamos a una fiesta?

726
00:28:32,090 --> 00:28:34,134
Tienes que ser
bromeando.

727
00:28:34,134 --> 00:28:35,177
[Suspiros]

728
00:28:40,766 --> 00:28:43,060
Morgan: ¿Qué demonios
tipo de fiesta es esta?

729
00:28:43,060 --> 00:28:44,061
Karadec: el anfitrión de Jason
Lanzamiento de un álbum

730
00:28:44,061 --> 00:28:45,437
para uno de su
artistas.

731
00:28:45,437 --> 00:28:46,855
Dijo que no podía
salir de eso

732
00:28:46,855 --> 00:28:48,190
Pero está feliz de
Habla con nosotros aquí.

733
00:28:48,190 --> 00:28:50,025
Vamos a tomar
La extraña victoria.

734
00:28:50,025 --> 00:28:52,444
Extraño, como, estas máscaras se ven
Algo así como el de los juegos.

735
00:28:52,444 --> 00:28:54,196
Debidamente anotado.

736
00:28:54,196 --> 00:28:55,989
¿Hay una máscara?
que te habla

737
00:28:55,989 --> 00:28:58,408
o te gustaría
para que coincida con uno con tu aura?

738
00:28:58,408 --> 00:29:00,994
Te digo que, este
aquí está tomando mías.

739
00:29:00,994 --> 00:29:02,537
Pero creo que tu
debería igualar su aura.

740
00:29:02,537 --> 00:29:04,247
No, eso no
ser menester.

741
00:29:04,247 --> 00:29:06,917
Sí. Volverse loco.

742
00:29:06,917 --> 00:29:09,878
Uh-huh.
Realmente entra allí. Sí.

743
00:29:09,878 --> 00:29:12,589
Sí. ¡Bingo!
Lo superó.

744
00:29:12,589 --> 00:29:13,840
Gracias.

745
00:29:13,840 --> 00:29:15,050
Adiós.

746
00:29:16,134 --> 00:29:18,220
Um, Morgan,
Necesito que te concentres.

747
00:29:18,220 --> 00:29:19,972
Todavía tenemos que
Encuentra a Jason.

748
00:29:19,972 --> 00:29:22,057
Estoy concentrado
Y ya lo encontré.

749
00:29:22,057 --> 00:29:24,518
Está justo allí en frente
de esa pared de niños de 19 años.

750
00:29:25,644 --> 00:29:28,647
Detectives, gracias
por aparecer.

751
00:29:28,647 --> 00:29:30,107
¿Puedo conseguirte algo?

752
00:29:30,107 --> 00:29:33,193
Sí. Un más tranquilo
lugar para hablar.

753
00:29:33,193 --> 00:29:35,028
Maya ha trabajado para mí
casi un año.

754
00:29:35,028 --> 00:29:36,530
Ella programa todas mis cosas,

755
00:29:36,530 --> 00:29:39,658
mi social
y filantrópico ... cosas.

756
00:29:39,658 --> 00:29:41,702
Es por eso que compraste
¿Su tantos regalos, Jason?

757
00:29:41,702 --> 00:29:44,037
¿Regalos? [Risas]

758
00:29:44,037 --> 00:29:45,789
Entradas para el club nocturno de sonido.

759
00:29:45,789 --> 00:29:47,874
Oh, esas fueron comps.

760
00:29:47,874 --> 00:29:49,793
Solo soy generoso.

761
00:29:49,793 --> 00:29:53,088
Sí, muchas tiendas
En Rodeo Drive, eso estaría de acuerdo.

762
00:29:53,088 --> 00:29:55,424
Sin mencionar tu
Tarjeta de platino.

763
00:29:55,424 --> 00:29:57,467
Estaba preocupado
que descubrirías sobre eso.

764
00:29:57,467 --> 00:29:59,386
Ahora, ¿por qué lo haría?
¿Dices eso?

765
00:29:59,386 --> 00:30:02,014
Porque no compré
Esas cosas, Maya hizo.

766
00:30:02,014 --> 00:30:04,725
Ella tiene acceso a mi tarjeta de crédito
Para cosas de trabajo.

767
00:30:04,725 --> 00:30:07,811
Y mi gente se dio cuenta
Una transacción en mi declaración

768
00:30:07,811 --> 00:30:09,313
la semana pasada,
Y la confronté.

769
00:30:09,313 --> 00:30:11,273
Entonces no lo hiciste
despedirla incluso

770
00:30:11,273 --> 00:30:12,858
Aunque ella robó
¿Miles de dólares de ti?

771
00:30:12,858 --> 00:30:14,401
Bueno, ella lo negó.

772
00:30:14,401 --> 00:30:18,238
Y tengo un punto débil
para mamás solteras.

773
00:30:19,865 --> 00:30:21,074
Además, es solo dinero.

774
00:30:21,074 --> 00:30:22,701
Sí, totalmente.

775
00:30:22,701 --> 00:30:24,119
Solo dinero.

776
00:30:24,119 --> 00:30:27,122
Ooh, esos son hermosos.

777
00:30:27,122 --> 00:30:28,790
¿Cuáles son esos, Tonto Daggers?

778
00:30:28,790 --> 00:30:31,001
Sí. Sí,
Los compré en la ciudad de Seki.

779
00:30:31,001 --> 00:30:32,961
Pertenecían a un samurai.

780
00:30:34,296 --> 00:30:35,672
¿Eres un coleccionista?

781
00:30:35,672 --> 00:30:38,091
¿A mí? No, no.

782
00:30:38,091 --> 00:30:39,801
Esos son un adolescente
Brote fuera de mi rango de precios.

783
00:30:39,801 --> 00:30:42,304
Pero me encanta
Cómo los has mostrado.

784
00:30:42,304 --> 00:30:44,181
Sí, están arreglados
por períodos shogunados.

785
00:30:44,181 --> 00:30:47,768
Seguro que lo son. Vamos a ver.
Minamoto, Taira,

786
00:30:47,768 --> 00:30:50,479
TODO, Ashikaga, Oda, Tokugawa.

787
00:30:50,479 --> 00:30:52,272
Excepto que uno falta.

788
00:30:52,272 --> 00:30:54,024
La takeda,
No está ahí.

789
00:30:57,527 --> 00:31:01,114
No me llamas como un chico que
mostraría un conjunto incompleto.

790
00:31:01,114 --> 00:31:03,700
Jason, te voy a necesitar
Pensar muy duro en este caso.

791
00:31:03,700 --> 00:31:05,827
Donde estuviste anoche
alrededor de las 9:30?

792
00:31:05,827 --> 00:31:08,163
Estaba aquí.

793
00:31:08,163 --> 00:31:09,915
Hice que mi chef me hiciera una comida,
Me puse al día con algunos documentos,

794
00:31:09,915 --> 00:31:12,125
Y luego fui a
cama temprano.

795
00:31:12,125 --> 00:31:14,669
Ahora, si me disculpas,
Tengo que volver a mi fiesta.

796
00:31:14,669 --> 00:31:16,755
Taffy Boy me necesita.
Espero que encuentres a Maya.

797
00:31:16,755 --> 00:31:18,548
Realmente lo hago.

798
00:31:18,548 --> 00:31:19,883
Ustedes pueden ver
ustedes mismos fuera, ¿verdad?

799
00:31:19,883 --> 00:31:21,843
Sí.
Bueno.

800
00:31:24,554 --> 00:31:26,139
[Se abre la puerta, cierra]

801
00:31:26,139 --> 00:31:27,849
Bueno, está mintiendo.

802
00:31:27,849 --> 00:31:29,976
Ese hombre no funciona durante
El día, y mucho menos por la noche.

803
00:31:34,356 --> 00:31:36,608
Estás esperando que me vaya así
Puedes tocar la guarida de Jason

804
00:31:36,608 --> 00:31:37,609
Sin una orden judicial, ¿no?

805
00:31:37,609 --> 00:31:38,819
Sí.

806
00:31:38,819 --> 00:31:48,662
♪♪

807
00:31:48,662 --> 00:31:56,545
♪♪

808
00:31:56,545 --> 00:32:04,636
♪♪

809
00:32:04,636 --> 00:32:14,020
♪♪

810
00:32:14,020 --> 00:32:16,106
¡Morgan! ¡Morgan!

811
00:32:16,106 --> 00:32:25,532
♪♪

812
00:32:25,532 --> 00:32:30,078
♪♪

813
00:32:30,078 --> 00:32:32,747
[ Risa ]

814
00:32:32,747 --> 00:32:42,674
♪♪

815
00:32:42,674 --> 00:32:52,684
♪♪

816
00:32:52,684 --> 00:33:02,569
♪♪

817
00:33:02,569 --> 00:33:04,112
♪♪

818
00:33:04,112 --> 00:33:07,115
¡Karadec! Karadec, ¡él está aquí!

819
00:33:07,115 --> 00:33:13,371
♪♪

820
00:33:13,371 --> 00:33:18,126
♪ Dijiste que te estás ahogando
Aunque te mantuve a flote ♪

821
00:33:21,087 --> 00:33:24,174
Oye, ¡oye, oye! ¡No te muevas!
¡Enmascarar ahora!

822
00:33:24,174 --> 00:33:34,059
♪♪

823
00:33:41,441 --> 00:33:44,110
Jason Howard,
Estás bajo arresto por

824
00:33:44,110 --> 00:33:45,528
el secuestro de
Precio maya.

825
00:33:45,528 --> 00:33:47,572
Quiero todos mis abogados.
O al menos dos de ellos.

826
00:33:47,572 --> 00:33:48,865
Están en retención.
Tienes el derecho
permanecer en silencio.

827
00:33:48,865 --> 00:33:50,534
Cualquier cosa que digas puede
y será usado ...

828
00:33:50,534 --> 00:33:52,285
Disculpe. Ey.

829
00:33:52,285 --> 00:33:53,328
Lo vi.

830
00:33:53,328 --> 00:33:54,913
¿OMS?
Lo sé.

831
00:33:54,913 --> 00:33:56,831
A él. Sé que lo vi.
Estaba aquí.

832
00:33:56,831 --> 00:33:58,166
¿A dónde fue?
No sé.

833
00:33:59,417 --> 00:34:00,961
Bien, bueno, Morgan,
Todavía tenemos que encontrar a Maya.

834
00:34:00,961 --> 00:34:02,587
Sí.
¡Morgan!

835
00:34:03,880 --> 00:34:05,131
[Exhales]

836
00:34:08,134 --> 00:34:09,844
[Dings de ascensor]

837
00:34:09,844 --> 00:34:12,681
Quiero tu número de insignia
y tu número de teléfono.

838
00:34:12,681 --> 00:34:14,599
Ey.

839
00:34:14,599 --> 00:34:15,849
Karadec.

840
00:34:15,849 --> 00:34:18,144
¡Oye, oye! ¡Ven aquí!

841
00:34:18,144 --> 00:34:19,604
¿Dónde está ella?
¿Dónde está Maya?

842
00:34:19,604 --> 00:34:21,064
Tómalo con calma.

843
00:34:21,064 --> 00:34:23,108
La mataste?
¿Eh? ¿Dónde está ella?

844
00:34:25,777 --> 00:34:27,362
[Zumbidos de teléfonos celulares]

845
00:34:27,362 --> 00:34:29,614
Ey. Recibí tus mensajes.

846
00:34:29,614 --> 00:34:32,032
Las puertas y las ventanas son
bloqueado, y Chester está en alerta.

847
00:34:32,032 --> 00:34:33,867
¿Cómo te sujetas?

848
00:34:33,867 --> 00:34:35,327
Creo que va a ser
una larga noche.

849
00:34:36,704 --> 00:34:39,666
Me estaba sonriendo.
Está disfrutando de esto.

850
00:34:39,666 --> 00:34:41,209
Ustedes son buenos?

851
00:34:41,209 --> 00:34:43,211
Uh, sí. Estamos bien.

852
00:34:43,211 --> 00:34:44,878
Creo que fue
lo correcto

853
00:34:44,878 --> 00:34:46,756
decirle a los niños
lo que está sucediendo.

854
00:34:46,756 --> 00:34:48,090
¿Están asustados?

855
00:34:48,090 --> 00:34:51,260
Sí, pero sobre todo para ti.

856
00:34:51,260 --> 00:34:54,139
Les dije su madre
Tengo todo el departamento de policía

857
00:34:54,139 --> 00:34:55,849
cuidándola.

858
00:34:57,225 --> 00:34:59,144
Eres un buen papá.
Gracias.

859
00:34:59,144 --> 00:35:00,687
Estaré en casa
tan pronto como pueda.

860
00:35:00,687 --> 00:35:02,272
Estar a salvo.

861
00:35:02,272 --> 00:35:03,982
♪♪

862
00:35:03,982 --> 00:35:11,698
♪♪

863
00:35:11,698 --> 00:35:18,330
♪♪

864
00:35:18,330 --> 00:35:20,832
Jason no dice
Otra palabra.

865
00:35:20,832 --> 00:35:23,168
Lo que significa que no estamos más cerca
para encontrar a Maya.

866
00:35:23,168 --> 00:35:25,378
Quizás Jason no nos dice
donde esta maya

867
00:35:25,378 --> 00:35:27,505
Porque Jason no lo sabe
Donde está Maya.

868
00:35:28,715 --> 00:35:31,468
Bueno, él sabía donde
Ella fue la noche en que la llevaron.

869
00:35:31,468 --> 00:35:33,011
Karadec: Los regalos fueron comprados
en su tarjeta.

870
00:35:33,011 --> 00:35:34,512
Daphne: su pulsera
en su piscina.

871
00:35:34,512 --> 00:35:36,598
La daga que falta
de su muro.

872
00:35:36,598 --> 00:35:38,642
Sí. No digo el
La evidencia no apunta a Jason.

873
00:35:38,642 --> 00:35:41,144
Yo soy quien dijo que lo haría.
¿Recordar?

874
00:35:41,144 --> 00:35:42,604
Solo tenemos que averiguar por qué.

875
00:35:45,315 --> 00:35:47,901
¿Qué tan oscuro fue en la fiesta?

876
00:35:47,901 --> 00:35:50,320
Una cara.
Todas esas personas.

877
00:35:50,320 --> 00:35:51,529
¿Qué estás insinuando?

878
00:35:51,529 --> 00:35:52,697
Estas insinuando
¿No lo vi?

879
00:35:52,697 --> 00:35:54,449
No. Sabemos
lo viste.

880
00:35:54,449 --> 00:35:55,867
Simplemente ayudaría
Si uno de nosotros también pudiera verlo,

881
00:35:55,867 --> 00:35:57,327
en algún momento.

882
00:35:57,327 --> 00:35:59,204
Sí, seguro que ayudaría.
Me encantaría eso.

883
00:35:59,204 --> 00:36:00,789
Pero solo yo lo vi
en la fiesta.

884
00:36:00,789 --> 00:36:02,874
Sólo yo.
Así es como lo quería.

885
00:36:02,874 --> 00:36:04,793
Era claramente por diseño.

886
00:36:04,793 --> 00:36:06,336
Entonces que es
el juego, Morgan?

887
00:36:06,336 --> 00:36:08,421
No se que
El juego es.

888
00:36:08,421 --> 00:36:10,590
Tal vez el juego está pensando
Fuera de lo que es el juego.

889
00:36:10,590 --> 00:36:12,384
Y si escucho
que loco suena eso

890
00:36:12,384 --> 00:36:14,386
Pero que más
¿Podemos esperar de este tipo?

891
00:36:16,096 --> 00:36:18,973
¿Eres tú?
realmente sugiriendo

892
00:36:18,973 --> 00:36:20,892
que no recuerdo
su rostro?

893
00:36:22,268 --> 00:36:24,854
Ese hombre es un peligro
a mis hijos.

894
00:36:25,647 --> 00:36:29,901
¿Bueno? Nunca voy a ser
capaz de olvidar su rostro,

895
00:36:29,901 --> 00:36:31,403
mucho después de que estemos
hecho con esto,

896
00:36:31,403 --> 00:36:32,904
mucho después de que lo atrapemos
y lo guardamos

897
00:36:32,904 --> 00:36:34,572
Y ustedes siguen adelante
a otro caso,

898
00:36:34,572 --> 00:36:37,325
va a vivir aquí
cementado dentro de mi cerebro,

899
00:36:37,325 --> 00:36:39,494
junto con todos
de las otras cosas

900
00:36:39,494 --> 00:36:41,204
Tengo que buscar
Para asegurarse de que mis hijos estén bien.

901
00:36:42,789 --> 00:36:44,457
Entonces, si pudiéramos simplemente,

902
00:36:44,457 --> 00:36:46,000
ya sabes, cierre el libro
En todo este Morgan

903
00:36:46,000 --> 00:36:47,335
formó un imaginario
cosa de hombre,

904
00:36:47,335 --> 00:36:49,921
Eso sería genial.

905
00:36:49,921 --> 00:36:51,756
Bueno. Tengo algo.

906
00:36:51,756 --> 00:36:54,050
Un patio de salvamento en Sun Valley
Acabo de informar el auto de Maya.

907
00:36:55,135 --> 00:36:57,178
Ve a verlo.

908
00:36:57,178 --> 00:36:59,764
Y me llamas tan pronto
Mientras aterrizas en la escena.

909
00:36:59,764 --> 00:37:01,599
[Teléfono que suena]

910
00:37:03,143 --> 00:37:05,061
Teniente Soto.

911
00:37:05,061 --> 00:37:08,064
Oficial Sigmund,
¿Cómo están las cosas en Nevada?

912
00:37:08,064 --> 00:37:09,524
Así es, eso es correcto.

913
00:37:09,524 --> 00:37:11,818
Roman Sinquerra.

914
00:37:11,818 --> 00:37:13,278
¿Qué tienes?

915
00:37:14,946 --> 00:37:16,906
El coche apareció anoche.

916
00:37:16,906 --> 00:37:18,742
Vi tu bolo
Cuando corrí el vin.

917
00:37:18,742 --> 00:37:20,285
Ves quien
lo trajo?

918
00:37:20,285 --> 00:37:24,080
No, lo siento. Esto es todo.

919
00:37:24,080 --> 00:37:25,540
Ella es todo tuyo.

920
00:37:32,839 --> 00:37:34,132
[Jadeos]

921
00:37:41,806 --> 00:37:42,974
blanco

922
00:37:42,974 --> 00:37:45,393
Ey. ¿Estás bien?

923
00:37:46,728 --> 00:37:48,688
No sé.
¿Qué opinas?

924
00:37:48,688 --> 00:37:50,273
Ya sabes, si tiramos
Jason se imprime en la daga

925
00:37:50,273 --> 00:37:51,983
y haz que hable,
Tal vez podamos llegar a Maya.

926
00:37:51,983 --> 00:37:53,234
Solo porque ella es
herido no significa que ella

927
00:37:53,234 --> 00:37:55,028
aún no está vivo, Morgan.

928
00:37:55,904 --> 00:37:57,322
Soto: Morgan.

929
00:37:57,322 --> 00:37:59,073
[Cierra la puerta del coche]

930
00:37:59,073 --> 00:38:00,658
Escuchaste?

931
00:38:00,658 --> 00:38:02,410
Hice.

932
00:38:02,410 --> 00:38:05,330
También escuché de
Nuestros amigos en Nevada.

933
00:38:05,330 --> 00:38:07,582
Llamaron con una dirección.

934
00:38:07,582 --> 00:38:09,417
¿Romano?
Creo que sí.

935
00:38:09,417 --> 00:38:11,211
Vine después de que llamaron.

936
00:38:11,211 --> 00:38:12,879
Pensé que querrías
para subirse a un coche.

937
00:38:12,879 --> 00:38:14,130
Puedo conducir.
Está a solo unas horas de distancia.

938
00:38:14,130 --> 00:38:16,382
No, no, no lo soy -

939
00:38:16,382 --> 00:38:17,967
No puedo dejar a mis hijos aquí
con ese tipo todavía por ahí.

940
00:38:17,967 --> 00:38:19,260
Daph y yo podemos
Ve si quieres.

941
00:38:19,260 --> 00:38:20,720
Sí, lo que sea
Necesitas, Morgan.

942
00:38:20,720 --> 00:38:22,722
¿Qué? ¿Qué está pasando?

943
00:38:22,722 --> 00:38:24,599
Después de todo lo que nosotros
Pasó la semana pasada,

944
00:38:24,599 --> 00:38:26,142
Yo también los llené.

945
00:38:29,854 --> 00:38:32,148
Bueno. Sí. Gracias.

946
00:38:32,148 --> 00:38:34,317
Te llamaremos tan pronto
Como tenemos ojos sobre él.

947
00:38:37,028 --> 00:38:39,405
¿Quién lo llamó?

948
00:38:39,405 --> 00:38:40,657
¿Romano?

949
00:38:40,657 --> 00:38:43,117
No, Derek.
Maya's Ex. El papá.

950
00:38:43,117 --> 00:38:45,995
Estaba en la estación de policía
Cuando llegamos allí con Jason.

951
00:38:45,995 --> 00:38:47,705
¿Alguien lo llamó
y darle un aviso

952
00:38:47,705 --> 00:38:49,165
¿Que habíamos hecho un arresto?

953
00:38:49,165 --> 00:38:50,875
No, los crímenes mayores no notifican
Familias víctimas

954
00:38:50,875 --> 00:38:52,377
sobre activo
Investigaciones.

955
00:38:52,377 --> 00:38:54,254
Pero él sabía
íbamos a estar allí.

956
00:38:54,254 --> 00:38:56,047
Nos estaba esperando
Cuando entramos con Jason.

957
00:38:56,047 --> 00:38:57,966
¿Te acuerdas?

958
00:38:57,966 --> 00:39:00,510
Si no le dijimos a Derek que
Jason podría haber matado a Maya,

959
00:39:00,510 --> 00:39:02,262
¿Quién lo hizo?

960
00:39:02,262 --> 00:39:03,680
¿Hola?

961
00:39:03,680 --> 00:39:05,640
Hombre:
Derek, este es el LAPD.

962
00:39:05,640 --> 00:39:07,016
Se trata de maya.

963
00:39:07,016 --> 00:39:08,851
Ojalá tuviéramos mejores noticias.

964
00:39:08,851 --> 00:39:10,645
Morgan: Era él.

965
00:39:10,645 --> 00:39:12,897
Crees que el creador de juegos
llamado Derek?

966
00:39:12,897 --> 00:39:15,858
Debe haber querido a Derek
para ver a Jason siendo arrestado.

967
00:39:15,858 --> 00:39:17,151
¿Por qué?

968
00:39:17,151 --> 00:39:18,987
Eso es lo que tenemos
para averiguarlo.

969
00:39:18,987 --> 00:39:20,697
Primero, pensé que había enviado esto
a mi para llamar mi atención

970
00:39:20,697 --> 00:39:21,948
y llevarme a la casa de Maya.

971
00:39:21,948 --> 00:39:22,991
Pero y si soy
No es la única persona

972
00:39:22,991 --> 00:39:24,742
¿Quién recibió este volante por correo?

973
00:39:24,742 --> 00:39:29,289
♪♪

974
00:39:29,289 --> 00:39:30,665
Sería bastante fácil
Para robar Jason's

975
00:39:30,665 --> 00:39:32,584
Tarjeta de crédito si tenía una clave.

976
00:39:32,584 --> 00:39:35,086
♪ Oh, los juegos juegan la gente ♪

977
00:39:35,086 --> 00:39:36,921
♪ todas las noches, todos los días ♪

978
00:39:36,921 --> 00:39:38,631
El es el indicado
quien envió a Maya todos esos regalos

979
00:39:38,631 --> 00:39:40,633
y lo hizo mirar
Como Jason lo hizo.

980
00:39:40,633 --> 00:39:42,051
Él le robó el brazalete
Cuando la secuestró,

981
00:39:42,051 --> 00:39:44,554
lo dejó caer en la piscina,

982
00:39:44,554 --> 00:39:46,431
Y luego agarró
El arma al salir.

983
00:39:49,434 --> 00:39:51,978
Bien, pero ¿por qué hacer todo esto?
¿Solo para enmarcar a Jason?

984
00:39:51,978 --> 00:39:53,896
No, creo que nos lleva
en la dirección equivocada

985
00:39:53,896 --> 00:39:55,607
fue solo parte del juego.

986
00:39:55,607 --> 00:39:57,358
Entonces, ¿cuál es el resto?
¿Cuál es su próximo movimiento?

987
00:39:57,358 --> 00:39:59,277
Bueno, mira todos estos regalos.

988
00:39:59,277 --> 00:40:01,613
Todos los rojos son
ya sea Versace o Gucci.

989
00:40:01,613 --> 00:40:03,281
¿Qué tienen esos dos hombres?
¿en común?

990
00:40:03,281 --> 00:40:04,407
Fueron asesinados.

991
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
Ambos eran
disparado y asesinado.

992
00:40:06,451 --> 00:40:08,161
¿Dónde está Derek?

993
00:40:08,161 --> 00:40:09,913
Crees que Derek es
su próxima víctima?

994
00:40:09,913 --> 00:40:11,789
No exactamente.

995
00:40:11,789 --> 00:40:13,207
Sigue adelante.
Estoy escuchando.

996
00:40:14,834 --> 00:40:17,378
El arma que maya
supuestamente registrado para.

997
00:40:17,378 --> 00:40:19,380
Nunca lo encontramos.
Sí.

998
00:40:19,380 --> 00:40:21,090
No creo
Ella alguna vez compró una pistola en absoluto.

999
00:40:21,090 --> 00:40:23,051
Creo que quería a Derek
Pensar que ella lo hizo.

1000
00:40:23,051 --> 00:40:24,802
¿Sabías que Maya
recientemente compró un arma de fuego?

1001
00:40:24,802 --> 00:40:26,846
¿Qué?

1002
00:40:26,846 --> 00:40:28,848
El creador de juegos sabía
Derek querría venganza,

1003
00:40:28,848 --> 00:40:31,351
Entonces colocó una pistola en Maya
casa después de buscarla.

1004
00:40:31,893 --> 00:40:34,270
Es posible que Maya fuera solo cebo
Y ella todavía podría estar viva.

1005
00:40:34,270 --> 00:40:35,980
Sí. Es posible.

1006
00:40:35,980 --> 00:40:37,357
Quiero decir,
Todavía estamos esperando el ADN

1007
00:40:37,357 --> 00:40:38,441
y un tipo de sangre
del baúl de Maya.

1008
00:40:38,441 --> 00:40:40,276
Sí, espero que sí,
Pero si ella no es parte

1009
00:40:40,276 --> 00:40:41,986
del juego ya
Él no la necesita.

1010
00:40:41,986 --> 00:40:43,613
Mira, hicimos todo
Se suponía que debíamos hacerlo, ¿verdad?

1011
00:40:43,613 --> 00:40:45,114
Jugamos el juego.
Lo jugamos a su manera.

1012
00:40:45,114 --> 00:40:46,616
Ninguno de los otros
Las víctimas murieron.

1013
00:40:46,616 --> 00:40:48,368
Tal vez no es un asesino.

1014
00:40:48,368 --> 00:40:49,952
No si consiguió a alguien más
para hacerlo por él.

1015
00:40:53,414 --> 00:40:55,249
Entonces es Jason que quiere muerto.

1016
00:40:55,249 --> 00:40:57,210
Tenemos que encontrar a Derek.

1017
00:40:57,210 --> 00:41:05,843
♪♪

1018
00:41:05,843 --> 00:41:08,054
El creador de juegos creó
un asesino.

1019
00:41:08,054 --> 00:41:09,889
Y pusimos el arma
Justo en su mano.

1020
00:41:09,889 --> 00:41:19,857
♪♪

1021
00:41:19,857 --> 00:41:22,193
♪♪

1022
00:41:22,193 --> 00:41:25,697
[Revs de motor, neumáticos chillidos]

1023
00:41:25,697 --> 00:41:28,324
¡Derek! ¡Detener!

1024
00:41:30,034 --> 00:41:32,537
♪ todas las noches
Y todos los días ahora ♪

1025
00:41:32,537 --> 00:41:35,790
♪ Nunca me refiera
lo que dicen ahora ♪

1026
00:41:35,790 --> 00:41:38,918
♪ Nunca digas lo que quieren decir ♪

1027
00:41:38,918 --> 00:41:41,963
♪ Oh, los juegos
la gente juega ahora ♪

1028
00:41:41,963 --> 00:41:44,924
♪ todas las noches
Y todos los días ahora ♪

1029
00:41:44,924 --> 00:41:47,969
♪ Nunca me refiera
lo que dicen ahora ♪

1030
00:41:47,969 --> 00:41:49,887
Esto es todo.

1031
00:41:52,807 --> 00:41:54,308
Roman Sinquerra?

1032
00:41:54,308 --> 00:41:57,061
♪ Date la espalda a la humanidad ♪

1033
00:41:57,061 --> 00:41:59,731
♪ Qué vergüenza podrida sucia ♪

1034
00:42:00,606 --> 00:42:04,110
El laboratorio debe tener el
El análisis de sangre da como resultado 24 horas.

1035
00:42:04,110 --> 00:42:05,737
Hombre: Disculpe.

1036
00:42:09,365 --> 00:42:11,159
Aparentemente eres
Buscándome.

1037
00:42:11,159 --> 00:42:16,581
♪♪

1038
00:42:16,581 --> 00:42:21,335
♪♪

1039
00:42:26,507 --> 00:42:27,717
blanco

1040
00:42:27,717 --> 00:42:37,685
♪♪

1041
00:42:37,685 --> 00:42:47,612
♪♪

1042
00:42:47,612 --> 00:42:53,618
♪♪

1043
00:42:55,661 --> 00:42:57,371
Vender más rápido.

1044
00:42:57,622 --> 00:42:58,748
¡Ja!